Знакомства с иностранцами для брака. Форум для женщин

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


 


 Электронные переводчики



0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Январь 12, 2011, 01:59:23 pm
Прочитано 1983 раз

Онлайн Рина Пиантанида

  • Administrator
  • *****

  • 3302
    Сообщений

  • Пол: Женский

Электронные переводчики
« : Январь 12, 2011, 01:59:23 pm »
Конечно, наше знание языка далеко от идеального. Я например свой английский восстанавливала в прямом смысле из руин, и электронный переводчик - хорошее подспорье для того, чтобы не перелистывать страницы бумажного словаря.
однако переводить целые тексты любым переводчиком - дело неблагодарное. Смысл может искажаться на противоположный. Зато для перевода отдельных фраз или непонятных слов - лучшего средства я не знаю.
Все переводчики имеют схожую конструкцию, однако вы выберете тот, с которым вам будет легче и приятнее работать
вот те переводчики, что есть у меня.

Электронные переводчики
1.    http://www.translate.ru/login.asp - электронный переводчик
2.   http://imtranslator.com/default.asp - переводчик
3.   http://translate.google.ru/translate_t#
4.   http://www.microsofttranslator.com
5.   http://www.translate.ru/login.asp - электронный переводчик
6.   http://imtranslator.com/default.asp - переводчик
7.   
 Я больше всех люблю Гугловский - третий по счету.
Умный знает — как, мудрый знает — как и зачем, дурак не знает, но пытается научить двух первых.))

Ноябрь 18, 2011, 06:21:38 am
Ответ #1

Оффлайн Irina

  • New Member

  • 22
    Сообщений

  • Пол: Женский

  • Все что нас не убивает, делает нас сильнее)

Re:Электронные переводчики
« Ответ #1 : Ноябрь 18, 2011, 06:21:38 am »
 с электронными переводчиками советую быть повнимательнее, работаю переводчиком, столько нелепых ситуаций по опыту знаю.
Инженер у нас на заводе перевел "покрытие пола" sexual covering  :-X, а речь шла про укладывание плитки, вот потом у него эта кличка и осталась "Sexual Covering" ;D

Май 25, 2013, 10:52:52 am
Ответ #2

Оффлайн Natalia

  • New Member

  • 19
    Сообщений

  • Пол: Женский

Re: Электронные переводчики
« Ответ #2 : Май 25, 2013, 10:52:52 am »
Я думаю, что переводчик Гугл лучше всех для английского языка - просто надо вставлять правильно выражение в него:)